2012年3月6日火曜日

ブリスベンロアの記事を翻訳してみた...google先生にお願いしたけど

元URL
http://www.footballaustralia.com.au/brisbaneroar/news-display/Roar-ready-for-Champions-League-kickoff/45933

Google翻訳URL
http://translate.google.co.jp/translate?sl=en&tl=ja&js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.footballaustralia.com.au%2Fbrisbaneroar%2Fnews-display%2FRoar-ready-for-Champions-League-kickoff%2F45933


チャンピオンズリーグキックオフ用ロア準備

それはAFCチャンピオンズリーグを争うことだろうと真実の瞬間がついに到着したアウトブリスベンロアが見つかりましたので、一年間だけだ。

明日の夜、ブリスベンロアホスト彼らの初のAFCチャンピオンズリーグでは、元旦に日本の天皇杯を獲得した後に修飾FC東京に対する彼らのホームスタジアムブリスベンスタジアムで一致しています。

また、同様に、両方のチームが2012年に競争のオープニング·フィクスチャ内の競合の名誉を持っているACLに日本側の旧姓進出です。

ブリスベンロアヘッドコーチアンジュPostecoglouは、彼の興奮はブリスベンのスタジアムで、今日の公式試合前の記者会見でのオープニング問題を提起したときに含まれて大変でした。

"それはクラブがチャンピオンズリーグに関わってきたのは今回が初めてだとそれは我々がここに表示されますが初めてだ"と彼は言った。

"これはエキサイティングだ、我々は見てAリーグと呼ばれる小さなものがあるだからあなたはその興奮を抑制しようとするんだので、我々はしばらくの間、それであるとしている知っていました。

"我々は大丈夫そこに沿って走行していますが、確かに、我々は明日の夜を楽しみにしています。

"それは選手とクラブ自身のために、私たちの冒険のビットです - それは最も重要なことです。"

FC東京は船長と司令塔洋平梶山とストライカールーカスセヴェリーノせずに、この朝の早い時間にブリスベンに着陸。

この週末、国内キャンペーンのキックオフを含めて、彼らの差し迫った忙しいスケジュールで彼の主要なプレーヤーを危険にさらすしない決定セルビアコーチRankoポポヴィッチ - デュオは、土曜日の柏レイソルのクラブのスーパーカップの損失から痛みを引き上げた後、残された。

ブリスベン、メルボルンハートと金曜日の夜の1-1の引き分けで持続的な脚の付け根の苦情の後、回復に失敗したMFのミッチ·ニコルズとのスター選手の一人なく、自分自身ですが、戻って中断し、彼の2つの間に東京と対戦するブラジルのlivewireエンリケを、歓迎しますリーグマッチします。

Postecoglouは陽性を強調することに熱心だったと彼のチームは彼らのパフォーマンス明日の夜を誇りに思っオーストラリアのサッカーコミュニティを行うと確信していた。

"私たちにとって、フォーカスは我々がこの競争の中で本当によく自分自身を表現することを確認することですべて一緒にされている"と彼は言った。

"それはブリスベンロア、あなたが国全体を表しており、より具体的には、インチ再生リーグだけではないので、

"我々の観点から、我々の焦点は、私たち自身に私達が出て一週間でAリーグの週に行うのと同じ方法を表すすべてのそれに沿ってされています。

"それは我々がAリーグであり、この競争を通じて、これらの形質を運ぶことに反対するための規律、態度と尊敬の同じタイプを持って、我々が知られるようになってきたサッカーの型を再生することです。"

ロアコーチは、それが彼らの最も近い挑戦を明確に昨シーズン日本人2部の彼らの支配の45の得失点差を記録し、8つのポイントを終えて新しく昇格したJリーグクラブに対しては容易ではないと知っていたが、彼は確実にすべての現在の彼はそれをたくさんの思考を与えた。

"課題の観点では、多くありますが、" Postecoglouは言った。

"我々はエキサイティングなことでもFC東京は我々がAリーグで使われているものにタフな相手と別の相手になります知っている。

"それは私は考え続け、それが眠っているからと誰もが行うすべての人の他の偉大なことをやってから私を続けている。"

2012年3月6日(火曜日)彼らの初のAFCチャンピオンズリーグ·フィクスチャのブリスベンロア顔FC東京。 ブリスベンスタジアムでキックオフは19:30である。 Tick​​etekを通じて利用できるチケット。

にほんブログ村 サッカーブログ FC東京へにほんブログ村
よろしければクリックお願いします。

0 件のコメント:

コメントを投稿